tag:blogger.com,1999:blog-43266810534947495582024-03-12T19:00:27.691-07:00LTBI Atma JayaHello! Welcome to the English Applied Linguistics Program (LTBI), Atma Jaya Catholic University.LTBI Atma Jayahttp://www.blogger.com/profile/06231473962781698738noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-4326681053494749558.post-46737363605625328862013-09-24T02:19:00.000-07:002013-09-24T02:19:50.129-07:00TransCon 2013 Working Programme<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IN</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">The
</span><span style="mso-ansi-language: IN; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">3<sup>rd</sup></span><sup><span style="mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";"> </span></sup><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Atma Jaya International Conference
in Translation & Interpretation Studies</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: IN; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">The
Multifaceted World of Translation</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Thursday, 26th September 2013</span><span style="mso-ansi-language: IN; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";"></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid black; mso-border-insidev: .5pt solid black; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 6.4pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid black 1.0pt; height: 6.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 99.15pt;" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">8.00
– 09.15</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">C
Bldg Landing</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;"></span></b></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; height: 6.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 655.3pt;" width="874"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Registration and Morning Coffee</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";"></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 6.4pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; height: 6.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 99.15pt;" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">09.15 – 10.30</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Main
Auditorium</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;"></span></b></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; height: 6.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 655.3pt;" valign="top" width="874"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Welcome
Keynote</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Tahoma;">: Theory
of Literary Translation</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">presented
by : </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Tahoma;">Kate
Griffin, British Centre for Literary Translation, University of East Anglia</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Tahoma;">Pamela
Allen, University of Tasmania</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Tahoma;">Kari
Dickson, University of Edinburgh</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: IN; mso-bidi-font-family: Tahoma;"></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 6.4pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; height: 6.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 99.15pt;" valign="top" width="132"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; height: 6.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 238.35pt;" valign="top" width="318"><div align="center" class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Conference
Room 1 R. 801</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; height: 6.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 207.25pt;" valign="top" width="276"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Conference
Room 2 R. 802</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;"></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; height: 6.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 209.7pt;" valign="top" width="280"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Conference
Room 3 R. 905</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;"></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 6.4pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; height: 6.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 99.15pt;" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">10.30
– 11.30</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;"></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; height: 6.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 238.35pt;" valign="top" width="318"><div align="left" class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">Alvauzi</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: IN;"></span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">University of Andalas Padang</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: IN;"></span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">The Meaning Component Analysis of
Indonesian Cultural Words and Their Translations in a Novel The Land of Five
Towers</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">Khristianto</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: IN;"></span></b></div>
<div align="left" class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">UMP</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: IN;"></span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">Various Realizations Of Relational Process Between
The Javanese And English:A Case Study Of Transitivity Look On RDP</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";"> </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Ni
Komang Ariani</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";"></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Principles of Correspondence in
Translation Version of Saman Novel</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; height: 6.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 207.25pt;" valign="top" width="276"><div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Farah Fadillah Anjanie </span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Atma Jaya Catholic University of Indonesia</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Foreignization:
A Study of Woku Manadonese Restaurant Menu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Edi Ramawijaya
Putra</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Nida Husna</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Risa
R. Simanjuntak</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Atma Jaya
Catholic University of Indonesia</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">Difficulties and Strategies
in Translating Common Buddhist Texts: A study at Sriwijaya State Buddhist
College, Banten, Indonesia</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">Gharizi Matiini</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">Atma Jaya Catholic University of Indonesia</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">Translated food terminology
in bilingual menu: An investigation of its fact, relevance, consistency, and
consequence</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; height: 6.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 209.7pt;" valign="top" width="280"><div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Widi Astuti</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Maria Fe S. Nicolau</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">K.R. Vinitha Rani</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Atma Jaya Catholic University of Indonesia</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: IN; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";"></span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">TRANSLATION CRITICISM: </span></i></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Part 3 in Unit 1 Language and Tone of<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Model Business Letters, Emails & Other
Business Letters</span></i></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Yustinus
Sugina </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Atma
Jaya Catholic University of Indonesia</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">Understanding
Individual Differences in Students’ Translation Techniques<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>of Popular<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Text<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">“The Sound of Summer”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>From T3 MAGAZINE 133th Edition 2012</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";"> </span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Mia Perlina & Soesilawati</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">An Evaluation of Equivalence on Some
Local Product-Package Translated Texts</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 6.4pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; height: 6.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 99.15pt;" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">11.30
– 12.30</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;"></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; height: 6.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 238.35pt;" valign="top" width="318"><div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Doni Jaya</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Lembaga Bahasa Internasional - Universitas Indonesia (LBI-UI)</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Breaking
Fashion Gap between Two Cultures: Translating the Idiomatic Expression “In
His Shirtsleeves”</span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Like Raskova
Octaberlina</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">UIN Maulana Malik Ibrahim, Malang</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";"></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">IndonesianLearners
are Much ”Smarter” than English Native Speakers</span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">Clara
Herlina Karjo</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">Bina
Nusantara University</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">How far should a culture-laden
phrase be translated?</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; height: 6.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 207.25pt;" valign="top" width="276"><div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left; text-indent: -1.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Rizki Gunawan </span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left; text-indent: -1.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">Atma Jaya
Catholic University of Indonesia</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";"> </span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left; text-indent: -1.4pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Narrative
Paradigm on BBC Online News Translation </span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left; text-indent: -1.4pt;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left; text-indent: -1.4pt;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left; text-indent: -1.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Raden Arief Nugroho </span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left; text-indent: -1.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Universitas Dian Nuswantoro </span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">SWEARWORDS
IN SUBTITLING: </span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">A
Case Study on Students’ Translation Project </span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left; text-indent: -1.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Trianawaty </span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left; text-indent: -1.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">Atma Jaya
Catholic University of Indonesia</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">Culture-bound elements in
translation: A content comparison between T3 magazine Indonesia and T3
magazine UK</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; height: 6.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 209.7pt;" valign="top" width="280"><div align="left" class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Desak
Putu Eka Pratiwi</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">I
Gusti Agung Sri Rwa Jayantini</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">STIBA Saraswati Denpasar</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Skewing
of The Interrogative Sentences in Translation: How the Same Or Different
Grammatical Form is Used</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: IN; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";"></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Imelda
Gunawan<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Widya
Pancadewi<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Emilia
Wahyu Jati </span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left; text-indent: -1.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">Atma Jaya
Catholic University of Indonesia</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Lexical
analysis in the translation of Harry Potter and The Philosopher’s Stone from
English into Indonesian</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: IN; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Ati Sumiati</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Universitas Negeri Jakarta</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">Problematic Issues in Determining the Quality of Translated
Texts</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 17.75pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; height: 17.75pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 99.15pt;" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">12.30
– 13.30</span></b><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: IN; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";"></span></b></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; height: 17.75pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 655.3pt;" valign="top" width="874"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">Conference Lunch</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";"> </span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Venue: Main Auditorium</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;"></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 168.55pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; height: 168.55pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 99.15pt;" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">13.30
– 14.30</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;"></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; height: 168.55pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 238.35pt;" valign="top" width="318"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">Kurnia Arttini</span><span lang="EN-US"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">Atma Jaya Catholic University of Indonesia</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">Indonesian menu translation:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">A study on the translation
faithfulness and the cultural acceptance</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">Irma RG Barus & Tatie Soedewo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">IPB</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">Teaching Translation Skills
to Diploma Students of IPB</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">Stephannie Anastasha Mandik</span><span lang="EN-US"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">Atma Jaya Catholic University of Indonesia</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: IN;">What Makes a
Translation Relevant to Modern Readers Context? A Review on The Holy Bible,
New Living Translation</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; height: 168.55pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 207.25pt;" valign="top" width="276"><div align="left" class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Irena
Herdianto</span></b><span lang="EN-US"> </span></div>
<div align="left" class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Atma
Jaya Catholic University of Indonesia</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;"></span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Translating
culture-specific cuisine: </span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Is
there a story to tell behind every dish?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Davy
Budiono</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Widya
Mandala University, Surabaya</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">Voice Changes in Translation
from English to Indonesian and Vice Versa</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Condro Nur Alim</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Muhammadiyah University of Purwokerto</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Developing Students’ Translation
Competence</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: IN; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; height: 168.55pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 209.7pt;" valign="top" width="280"><div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Rika
Mutiara </span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">Atma Jaya Catholic
University of Indonesia</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Inaccuracy of D’Cost
Bilingual Menu</span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Mitta
Friandani Halawa</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">Atma Jaya Catholic
University of Indonesia</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Inconsistency in
Terminological Choice and Meaning in the Translation of Bakmi GM Bilingual
Menu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">Nida
Maisah</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">Atma Jaya Catholic University of
Indonesia</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">The Translation Universals in the Menus of Gado-Gado
Java Restaurant</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 27.5pt; mso-yfti-irow: 7; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; height: 27.5pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 99.15pt;" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt;">14.30 – 15.00</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Hebrew";">Main
Auditorium</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;"></span></b></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; height: 27.5pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 655.3pt;" valign="top" width="874"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">Closing</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;">Please return your conference feedback form
and pick up a certificate before you leave the building</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;"></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
LTBI Atma Jayahttp://www.blogger.com/profile/06231473962781698738noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4326681053494749558.post-71369349935533853282013-09-24T02:16:00.001-07:002013-09-24T02:31:04.176-07:00TransCon 2013<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IN</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">The
Department of English Applied Linguistics </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Atma
Jaya Catholic University Indonesia</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Linguistik
Terapan Bahasa Inggris/LTBI Unika Atma Jaya)</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">proudly
presents:</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Haettenschweiler","sans-serif"; font-size: 29.0pt; line-height: 150%;">The 3<sup>rd </sup>Atma
Jaya International Conference in Translation & Interpretation Studies</span></div>
<div class="MsoNormal">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IN</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-innxT87lCgU/UkFYVUPwGuI/AAAAAAAAAKM/n8K0jz1IlKU/s1600/Logo+TransCon+2013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="151" src="http://1.bp.blogspot.com/-innxT87lCgU/UkFYVUPwGuI/AAAAAAAAAKM/n8K0jz1IlKU/s400/Logo+TransCon+2013.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Haettenschweiler","sans-serif"; font-size: 30.0pt; line-height: 115%;">The
Multifaceted World of Translation</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Haettenschweiler","sans-serif"; font-size: 30.0pt; line-height: 115%;">Thursday,
September 26<sup>th</sup>, 2013</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Haettenschweiler","sans-serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">Keynote
Speakers:</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Kate
Griffin, British Centre for Literary Translation, University of East Anglia</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Pamela
Allen, University of Tasmania</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Kari
Dickson, University of Edinburgh</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">14<sup>th</sup>
fl. Yustinus Building</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Atma
Jaya Catholic University Indonesia, Jakarta</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Doors open at 8 a.m.!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-outline-level: 1; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Copperplate Gothic Bold";">Registration Fee*: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-outline-level: 1; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Copperplate Gothic Bold";">(The fee will cover for a conference kit, lunch and
snacks, and a certificate):</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt;">Rp
150,000 (Students)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt;">Rp
200,000 (Others-Indonesian Nationals)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt;">USD
40 (All Overseas Participants)</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Copperplate Gothic Bold";"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">*
registration fee will be collected on the day of the conference. Please RSVP by
email or phone as seats are limited.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Copperplate Gothic Bold";">Contact:
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Copperplate Gothic Bold";">Dept.
of English Applied Linguistics Program, Atma Jaya Catholic University Indonesia</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Copperplate Gothic Bold";">Jl.
Jenderal Sudirman 51, Jakarta 12930. Ph. +62 (0)21 570 8805; Fax +62 (0)21 574
1841</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Copperplate Gothic Bold";">Email:
</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt;"><a href="mailto:ltbiatmajaya@gmail.com"><span style="font-family: "Georgia","serif"; mso-bidi-font-family: "Copperplate Gothic Bold";">ltbiatmajaya@gmail.com</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Copperplate Gothic Bold";"> twitter: LTBIAtmaJaya, facebook: Transcon LTBI
Unika Atma Jaya</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Copperplate Gothic Bold";">or call Defi at +628881439127<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a></span></i></div>
LTBI Atma Jayahttp://www.blogger.com/profile/06231473962781698738noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4326681053494749558.post-78519757850150531032012-06-06T02:12:00.004-07:002012-06-06T02:13:28.713-07:00Conference Programme<div style="text-align: center;">
</div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 2.25pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 2.25pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 100.0%;">
<tbody>
<tr>
<td style="background: black; border-bottom: solid windowtext 2.25pt; border-left: none; border-right: none; border-top: solid windowtext 2.25pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.34%;" valign="top" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: white; font-size: 9pt;">8.00 – 09.15<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td colspan="4" style="background: black; border-bottom: solid windowtext 2.25pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: solid windowtext 2.25pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 2.25pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 2.25pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 84.66%;" valign="top" width="84%"><div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="color: white; font-size: 9pt;">Registration and Morning
Coffee at the C Bldg Landing<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: black; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 2.25pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 2.25pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.34%;" valign="top" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: white; font-size: 9pt;">09.15 – 10.00<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 9pt;">Main Auditorium</span></b><b><span style="color: white; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td colspan="4" style="background: #D8D8D8; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 2.25pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 2.25pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 84.66%;" valign="top" width="84%"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 11pt;">Welcome Keynote:
</span></b><b><i><span style="font-size: 11pt;">Linguistik, Penerjemahan, dan
Kebudayaan</span></i></b><b><span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 11pt;">presented by
Prof. Dr. Benny Hoedoro Hoed <o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: black; border: none; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.34%;" valign="top" width="15%"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: none; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 26.94%;" valign="top" width="26%"><div align="center" class="MsoListParagraph" style="margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 9pt;">Conference
Room 1<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border: none; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 29.02%;" valign="top" width="29%"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 9pt;">Conference Room 2</span></b><b><span style="font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-right: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 28.68%;" valign="top" width="28%"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 9pt;">Conference Room 3</span></b><b><span style="font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: black; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.34%;" valign="top" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: white; font-size: 9pt;">10.00 – 11.00</span></b><b><span style="color: white; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td colspan="2" style="background: #D8D8D8; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 26.94%;" valign="top" width="26%"><div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt;">Nia Kurniasih</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 9pt;">-</span><span style="font-size: 9pt;">UPT Language Center ITB</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<i><span style="font-size: 9pt;">Intersemiotic
translation of advertising slogans of
consumer products in Indonesia<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt;">Chrisna Bhuana Martinovianto </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 9pt;">-Ukrida Jakarta</span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: left;">
<i><span style="font-size: 9pt;">At the Mercy of the Translators: A Case Study of Tempo
Magazine Editorials from a CDA Perspective<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: left;">
<i><span style="font-size: 9pt;"><br /></span></i></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt;">Rima Muryantina</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt;">-</span></b><span style="font-size: 9pt;">Universitas
Sumatera Utara</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<i><span style="font-size: 9pt;">Hak Tanggungan
Vs. Mortgage: Analysis On Issues in Translating Indonesian Agrarian Legal
Terms via Natural Semantic Metalanguage<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="background: #D8D8D8; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 29.02%;" valign="top" width="29%"><div align="left" class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt;"> </span></b><b><span style="font-size: 9pt;">Maulidia Rahmi </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;">
<span style="font-size: 9pt;">-Unika
Atma Jaya</span></div>
<div align="left" class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;">
<i><span style="font-size: 9pt;">Strategies and Consistency Applied in
Translating ELT Method Terminologies<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt;">M. Arief Budiman</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 9pt;">-Universitas AKI
Semarang</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<i><span style="font-size: 9pt;">Meaning Shifting
In Poetry Translation (A Case Study Of Students Of Fourth Semester Of English
Education Department Of IKIP PGRI Semarang)<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="text-align: left;"><span style="font-size: 9pt;">Heryxpon Parsaoran</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 9pt;">-Unika Atma
Jaya</span><span style="font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: 9pt;">Translator’s
Invisibility: Are they truly invisible?<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="background: #D8D8D8; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 28.68%;" valign="top" width="28%"><div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;"> </span></b><b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Ida Kusuma Dewi</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">-Universitas Sebelas
Maret</span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<i><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">The Translation of Riddles in A Science Book for Children
Colour and Noise!</span></i></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span style="font-size: 12px; line-height: 13px;"><b><br /></b></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span style="font-size: 12px; line-height: 13px;"><b><br /></b></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Ardianna Nuraeni</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">-Universitas Sebelas
Maret</span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: left;">
<i><span style="font-size: 9pt;">Translation Variation in Reporting Clause: An Analysis of Ms
Wiz’s Verbs of Saying in English and Bahasa<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12px;"><br /></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt;">I Gusti Agung Sri
Jayantini & Isnu Maharani</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 9pt;">-STIBA Saraswati Denpasar & Udayana University<o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<i><span style="font-size: 9pt;">Imagery and Poetry Translation: Are images transferred or translated?<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: black; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.34%;" valign="top" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: white; font-size: 9pt;">11.00 – 12.00</span></b><b><span style="color: white; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 26.94%;" valign="top" width="26%"><div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Linda Rachman</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b>-</b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Universitas
Padjadjaran</span><b><o:p></o:p></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<i><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Difficulties in translating If clause in English language
and in Bahasa Indonesia <o:p></o:p></span></i></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Khristianto</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">-</span></b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">UMP
Purwokerto<b><o:p></o:p></b></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<i><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Crossing the System and Transforming the Process<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span style="font-size: 12px; line-height: 13px;"><b><br /></b></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Ypsi Soeria S</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">-</span></b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Universitas
Padjadjaran<b><o:p></o:p></b></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<i><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Translating English prepositional-verb Phrase<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 29.02%;" valign="top" width="29%"><div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Suhartini</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">-</span><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Unika Atma Jaya</span><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<i><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Is Nida’s principle of equivalence applicable to translating
children dictionaries?<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.4pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left; text-indent: -1.4pt;">
<b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Novalinda</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.4pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left; text-indent: -1.4pt;">
<span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">-Universitas
Andalas<b><o:p></o:p></b></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.4pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left; text-indent: -1.4pt;">
<i><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Translating Children Literature: The Effects of Techniques
Applied Toward the Translation Quality<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.4pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left; text-indent: -1.4pt;">
<b style="text-indent: -1.4pt;"><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Anna Valentina </span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.4pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left; text-indent: -1.4pt;">
<span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">-</span><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Unika Atma Jaya</span><b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: 9pt;">The
Equivalence in the Translation of Bahasa into English in Bilingual Storybooks<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 28.68%;" valign="top" width="28%"><div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Lalita Vistari</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">-</span><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Unika Atma Jaya</span><b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: -.2pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<i><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">A
Study of Indonesian Translation of Similes and Metaphors in Julius Caesar<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span style="background-color: yellow; font-size: 9pt; line-height: 115%;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: -.2pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Ni
Ketut Dewi Y.</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: -.2pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">-Institut Seni Indonesia Denpasar</span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: -.2pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<i><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">The
Perfection of Interpreting by Non-Linguist Interpreters : A Case Study
in “Bhagawad Gita” Classes<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 1;">
<b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Engliana</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 1;">
<span style="text-align: center;">-</span><span style="text-align: center;">Universitas Indraprasta PGRI</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 1;">
<span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 1;">
<span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 1; text-align: left;">
<i><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Swearwords and Slang Languages on
Screen Translation: A Translator’s Perspective<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: black; border: none; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.34%;" valign="top" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: white; font-size: 9pt;">12.00 – 13.00</span></b></div>
</td><td colspan="4" style="background: #D8D8D8; border-right: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 84.66%;" valign="top" width="84%"><div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt;">Conference Lunch</span></b><b><span style="font-size: 9pt;"> at Main Auditorium<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: black; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.34%;" valign="top" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: white; font-size: 9pt;">13.00 – 13.30<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td colspan="4" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 84.66%;" valign="top" width="84%"><div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt;">Poster Session</span></b><b><span style="font-size: 9pt;"> at Main Auditorium<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: black; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.34%;" valign="top" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: white; font-size: 9pt;">13.30 – 14.15</span></b><b><span style="color: white; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background: #D8D8D8; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 25.68%;" valign="top" width="25%"><div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0.0001pt -0.2pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt;">Nur Indah Riswati
<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0.0001pt -0.2pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 9pt;">-</span><span style="font-size: 9pt;">Unika Atma Jaya</span><span style="font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: 9pt;">Translation
Analysis of the Synopsis of Gatotkaca Luweng</span></i><span style="font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 9pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 9pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="text-align: center;"><span style="font-size: 9pt;">Suparto </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 9pt;">-Universitas
Gunadarma <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: 9pt;">Transferring Local Cultural Terms From
Indonesian Into English<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="background: #D8D8D8; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 30.3%;" valign="top" width="30%"><div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Tara M. Palupi</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
-<span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Unika Atma Jaya</span><b><o:p></o:p></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<i><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Translation Strategies: Revisiting Equivalence in Prose<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Marzaini M </span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">-Universitas Sumatera
Utara<o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<i><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Untranslatability Phenomenon and Naturalness in Literary
Translation Process<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="background: #D8D8D8; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 28.68%;" valign="top" width="28%"><div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Rebecca Urip </span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">-
</span><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Unika Atma Jaya</span><b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: -.2pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<i><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Translating
“Bumi Manusia” Novel Into English: Some Problems in Using Formal Equivalence
as Strategy<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: -.2pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: -.2pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">Doni
Jaya</span></b></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: -.2pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; text-align: left;">
<span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">-Universitas
Indonesia</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0.0001pt -0.2pt;">
<i><span style="font-size: 9pt;">Application of Schema Theory: A Text Analysis on an Excerpt
From a Christian Religious Book<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0.0001pt -0.2pt; text-align: left;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: black; border-bottom: solid windowtext 2.25pt; border: none; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.34%;" valign="top" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: white; font-size: 9pt;">14.15 – 14.30<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td colspan="4" style="border-bottom: solid windowtext 2.25pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 2.25pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 84.66%;" valign="top" width="84%"><div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt;">Afternoon Coffee & Closing at Main Auditorium<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 9pt;">Please return your conference feedback form and pick
up a certificate before you leave the building</span></b><span style="font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>LTBI Atma Jayahttp://www.blogger.com/profile/06231473962781698738noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4326681053494749558.post-30333361028555455172012-05-22T06:09:00.001-07:002012-05-22T06:25:23.610-07:00<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Garamond","serif";">Guidelines for Preparing your Poster
Session</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Garamond","serif";"><b>Posters are <u>not</u> eligible for Proceedings Submission</b> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Garamond","serif";">The following
are some suggestions to guide you through preparing a successful poster
session.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<ol start="1" style="margin-top: 0in;" type="1">
<li class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Garamond","serif";">Get a regular, neutral poster board or display board </span></span></li>
<li class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Garamond","serif";">Divide the contents of your
poster into separate sections: project title, author(s), contact
number(s), abstract, methodology, data, results, conclusion, and
references. </span></span></li>
<li class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Garamond","serif";">Use larger than 20-size
fonts lettering for the title, and avoid using difficult-to-read font
types.</span><span style="font-family: "Garamond","serif";"></span></span></li>
<li class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Garamond","serif";">Be concise with your report
and focus on a central finding that attracts further discussion on the
topic.</span><span style="font-family: "Garamond","serif";"></span></span></li>
<li class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Garamond","serif";">Use graphs, charts, tables,
photos, or other visuals to make your poster look interesting.</span></span></li>
<li class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Garamond","serif";">Bring your notepad with you
in case you want to take notes of feedback from people interested in your
research.</span></span></li>
<li class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Garamond","serif";">Presenters should begin
displaying their posters in the morning before conference begins so that participants
have time to see it throughout the course of the conference. </span></span></li>
<li class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Garamond","serif";">Presenters are required to
remain with their poster during the poster session.</span><span style="font-family: "Garamond","serif";"></span></span></li>
<li class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Garamond","serif";">Provide copies of your
paper or handout at your table for viewers to take.</span><span style="font-family: "Garamond","serif";"></span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Garamond","serif";">Enjoy your poster session!</span></span><span style="font-family: "Garamond","serif";"></span></li>
</ol>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>LTBI Atma Jayahttp://www.blogger.com/profile/06231473962781698738noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4326681053494749558.post-14929425023830915162012-05-21T05:56:00.000-07:002012-05-22T06:25:09.737-07:00Guidelines for Full Paper Submission<span style="font-size: large;"><b>Accepted papers may be considered for the TransCon 2012 Proceedings</b></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Please submit full papers by June 4, 2012 to ltbiatmajaya@gmail.com <b> </b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><u><span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond;">Guidelines for Authors</span></u><b><span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: large;">The manuscripts must have a title
(12-15 words), abstract (150 words or less), key words (max. 4 words), and a
bibliography list of relevant references used in the discussion.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: large;">The manuscripts must bear the
original abstract title sent by the authors and printed on the conference
programme booklet, and the original content presented at the conference. The
committee will not consider reviewing different titles of manuscripts.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: large;">The manuscripts should be a minimum
of 4 pages and maximum of 10 pages. No exception.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: large;">The order of manuscript sections:
title-abstract-key words-introduction, theoretical background-research
methodology-results-conclusion-references.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: large;">Format: 1. Page size: A4<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: large;">
2. Margins: 2.5 cm (left, right, top, and bottom)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: large;">
3.
Line space: 1.5<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: large;">
4. Font type: 11’ Times New Roman<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: large;">
5. Title of the manuscript: bold-faced-centered<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: large;">
6. Author name(s) : normal-centered<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: large;">
7. Author affiliation(s): normal-centered<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond;"><span style="font-size: large;">
8. Author e-mail address(es): i</span>talic<o:p></o:p></span></div>LTBI Atma Jayahttp://www.blogger.com/profile/06231473962781698738noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4326681053494749558.post-67646561227128484842012-04-20T03:48:00.000-07:002012-04-20T09:13:11.938-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-TMvpBJnxhB4/T5E_Gjh-VeI/AAAAAAAAAHk/M7jLMaxY7Ak/s1600/563590_285651321520343_285414311544044_630050_655510192_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
</a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-outline-level: 1; text-autospace: none;">
<h2 style="text-align: center;">
</h2>
<h1 style="font-size: xx-large; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 26pt;">TransCon 2012 </span></b></h1>
<h1 style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><b><span lang="EN-US" style="color: #006300; font-family: Georgia, serif;"></span></b><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b><span style="color: windowtext; font-family: Tahoma, sans-serif;">Atma Jaya
International Conference in Translation </span></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b><span style="color: windowtext; font-family: Tahoma, sans-serif;">and Interpretation
Studies</span></b></span></span></span></h1>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b><span style="color: windowtext; font-family: Tahoma, sans-serif;"><br /></span></b></span></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-TMvpBJnxhB4/T5E_Gjh-VeI/AAAAAAAAAHk/M7jLMaxY7Ak/s1600/563590_285651321520343_285414311544044_630050_655510192_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-outline-level: 1; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #006300; font-family: Georgia, serif; font-size: 35pt; letter-spacing: 1pt;">Call for Papers</span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #006300; font-family: Georgia, serif; font-size: 35pt; letter-spacing: 1pt;"></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #006300; font-family: Georgia, serif; font-size: 35pt; letter-spacing: 1pt;"><b><span style="color: black; font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 20pt; letter-spacing: 1pt;">Linguistics and Translation</span></b></span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #006300; font-family: Georgia, serif; font-size: 35pt; letter-spacing: 1pt;"><b><span style="color: black; font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 20pt; letter-spacing: 1pt;"></span></b></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #006300; font-family: Georgia, serif; font-size: 35pt; letter-spacing: 1pt;"><b><span style="color: black; font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 18pt; letter-spacing: 1pt;">Thursday, June 7<sup>th</sup>, 2012</span></b></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9.5pt;">The Applied English Linguistics Program (LTBI), Graduate School
of Atma Jaya Catholic University is pleased to announce the second International
Conference on Translation and Interpretation Studies (TransCon) in Jakarta,
Indonesia, June 7<sup>th</sup>, 2012. We invite everyone interested in any
aspect of translation and interpretation studies, including but not limited to:
<span class="apple-style-span"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">stylistics</b>,
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">semiotics</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">culture</b>,</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">
methodologies in translation and interpreting</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">machine translation</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">live
interpreting</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">translation-related
tools</b>, and <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">teaching of translation</b>
to participate in this conference. We especially welcome graduate students and
professionals in the translation & interpretation industry to share their
research or factual experiences on the challenges and potentials of the
translation and interpretation world. The language in the paper presentation
will be English. For more information about the conference and to register
visit the conference web page at </span><a href="http://www.atmajaya.ac.id/index.asp?f=10"><span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9.5pt;">http://www.atmajaya.ac.id/index.asp?f=10</span></a><span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9.5pt;"> and
click on the News & Activity link.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9.5pt;">If you are interested in
presenting at TransCon, please submit an abstract to </span><a href="mailto:ltbiatmajaya@gmail.com"><span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9.5pt;">ltbiatmajaya@gmail.com</span></a><span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9.5pt;">
by Monday, May 14, 2012. Abstracts should be in English max. 500 words in
length (not including references). Speakers will have the opportunity to speak
for 15 minutes with 5 minutes for questions following. Speakers will be
responsible for preparing a powerpoint presentation slide packet or enough
copies of presentation handouts (10-15 copies) to be distributed to the
audience members. Submissions should be sent as Microsoft Word (.doc, NOT
.docx) attachments. Again, please send them to </span><a href="mailto:ltbiatmajaya@gmail.com"><span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9.5pt;">ltbiatmajaya@gmail.com</span></a><span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9.5pt;">.
Also, keep an eye out for announcements about the conference on twitter
(LTBIAtmaJaya)! If you have any questions, please contact us at </span><a href="mailto:ltbiatmajaya@gmail.com"><span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9.5pt;">ltbiatmajaya@gmail.com</span></a><span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9.5pt;">.
Full papers (min. 2000 words, single-spaced on 11-sized Times New Roman) will
be considered to be included in the conference compilation volume providing at
least one author registers and presents the paper at the Conference. Papers
will be double-blind reviewed by members of the conference committee and may be
rejected due to a poor standard of English. Details on format of papers will be
available in the acceptance email sent to potential presenters. The review
committee has the right to ask for changes in the paper. The committee’s
decision is final.</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #154b3f; font-size: 9.5pt;">Out of </span><span style="color: black; font-size: 9.5pt;">town participants should arrange their own </span><span style="color: black;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=4326681053494749558"><span style="color: black; font-size: 9.5pt;">accommodation</span></a></span><span style="color: black; font-size: 9.5pt;"> in
Jakarta. Please see </span><span style="color: black;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=4326681053494749558"><span style="color: black; font-size: 9.5pt;">our suggested affordable hotels near Unika Atma
Jaya</span></a> on our website <a href="http://ltbiatmajaya.blogspot.com/" target="_blank">LTBI Atma Jaya</a></span><span style="color: #154b3f; font-size: 9.5pt;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 2.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9.5pt;">Timeline:</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9.5pt;"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9.5pt;">May 14: final
day for abstract submissions<br />
May 21: applicants notified of acceptance</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: .5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9.5pt;">June 4: final
day for full paper submissions</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: .5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9.5pt;">June 7: check
in and start of conference!</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9.5pt;"></span></b></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-outline-level: 1; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Registration Fee:
</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-outline-level: 1; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-outline-level: 1; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9pt;"></span></b><span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9pt;">1. </span><span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9pt;">Graduate Students:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-outline-level: 1; text-autospace: none;">
<span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9pt;"> Rp. 100,000</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-outline-level: 1; text-autospace: none;">
<span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9pt;">2. Others-Indonesian</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-outline-level: 1; text-autospace: none;">
<span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9pt;"> Nationals: Rp.
200,000</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-outline-level: 1; text-autospace: none;">
<span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9pt;">3. Overseas Participants:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-outline-level: 1; text-autospace: none;">
<span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9pt;"> USD40</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-outline-level: 1; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-outline-level: 1; text-autospace: none;">
<span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9pt;">The fee will cover for a </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-outline-level: 1; text-autospace: none;">
<span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9pt;">conference kit, lunch, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-outline-level: 1; text-autospace: none;">
<span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9pt;">snacks, and a certificate</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-outline-level: 1; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9pt;">Registration fee will be</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9pt;">collected
on the day of the </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9pt;">conference.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 9pt;"> </span>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">T<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">he Department of English Applied
Linguistics </b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Atma Jaya
Catholic University Indonesia</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Jl. Jenderal Sudirman
51 Jakarta 12930</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ph. +62 (0)21 570
8805; </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Fax +62 (0)21 574
1841</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">email: </span><a href="mailto:ltbiatmajaya@gmail.com"><span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ltbiatmajaya@gmail.com</span></a><span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Twitter: LTBIAtmaJaya</span></div>
<br />
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoBlockText" style="text-align: center;">
<span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">call Becky at
+628119693996 </span></div>
<div align="center" class="MsoBlockText" style="text-align: center;">
<span style="color: #154b3f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">or Tara at
+628158223261</span><span style="color: #154b3f;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>LTBI Atma Jayahttp://www.blogger.com/profile/06231473962781698738noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4326681053494749558.post-41019455046150529242011-06-20T23:48:00.000-07:002011-06-20T23:48:29.581-07:00Photos from the conference pt. 3<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-yZYYR5nmb6s/TgA-svQuyVI/AAAAAAAAAGg/W5v0G7zsgQc/s1600/IMG_4504.JPG" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-yZYYR5nmb6s/TgA-svQuyVI/AAAAAAAAAGg/W5v0G7zsgQc/s320/IMG_4504.JPG" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Db2DNWsbXTo/TgA-rZcLidI/AAAAAAAAAGA/lzMLoXPh96Y/s1600/IMG_4554.JPG" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-Db2DNWsbXTo/TgA-rZcLidI/AAAAAAAAAGA/lzMLoXPh96Y/s320/IMG_4554.JPG" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-SHiTVBnfjs8/TgA-r-aCB9I/AAAAAAAAAGI/mESAzJtaIWw/s1600/IMG_4533.JPG" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-SHiTVBnfjs8/TgA-r-aCB9I/AAAAAAAAAGI/mESAzJtaIWw/s320/IMG_4533.JPG" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-JfWq2nMSZ8w/TgA-ryR0EiI/AAAAAAAAAGQ/MmO8MBGnyUk/s1600/IMG_4458.JPG" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="320" width="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-JfWq2nMSZ8w/TgA-ryR0EiI/AAAAAAAAAGQ/MmO8MBGnyUk/s320/IMG_4458.JPG" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-G_jRlxFUqoA/TgA-sWFohXI/AAAAAAAAAGY/kYYCMhdXcsY/s1600/IMG_4474.JPG" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-G_jRlxFUqoA/TgA-sWFohXI/AAAAAAAAAGY/kYYCMhdXcsY/s320/IMG_4474.JPG" /></a></div>LTBI Atma Jayahttp://www.blogger.com/profile/06231473962781698738noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4326681053494749558.post-11166212133309023462011-06-20T23:45:00.000-07:002011-06-20T23:45:20.505-07:00Photos from the conference pt. 2<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-OQJsDOShVO0/TgA98mVN5tI/AAAAAAAAAF4/Gtc2n6x-lPE/s1600/IMG_4398.JPG" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-OQJsDOShVO0/TgA98mVN5tI/AAAAAAAAAF4/Gtc2n6x-lPE/s320/IMG_4398.JPG" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-BycPiXFjBjU/TgA97REqqnI/AAAAAAAAAFY/VqdoeVG02IM/s1600/IMG_4589.JPG" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-BycPiXFjBjU/TgA97REqqnI/AAAAAAAAAFY/VqdoeVG02IM/s320/IMG_4589.JPG" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-5lsTlLOnwt0/TgA97vcbf4I/AAAAAAAAAFg/TPaS_gi5AGU/s1600/IMG_4555.JPG" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-5lsTlLOnwt0/TgA97vcbf4I/AAAAAAAAAFg/TPaS_gi5AGU/s320/IMG_4555.JPG" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-Gv1xlI94NUM/TgA978QCy2I/AAAAAAAAAFo/F-PgMYihLuk/s1600/IMG_4426.JPG" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-Gv1xlI94NUM/TgA978QCy2I/AAAAAAAAAFo/F-PgMYihLuk/s320/IMG_4426.JPG" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-1gebNoG-os0/TgA98aQZZ0I/AAAAAAAAAFw/MJ22ZSxDgM0/s1600/IMG_4549.JPG" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-1gebNoG-os0/TgA98aQZZ0I/AAAAAAAAAFw/MJ22ZSxDgM0/s320/IMG_4549.JPG" /></a></div>LTBI Atma Jayahttp://www.blogger.com/profile/06231473962781698738noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4326681053494749558.post-11776672704397525552011-06-20T23:34:00.001-07:002011-06-20T23:42:23.204-07:00Photos from the conference pt. 1<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Gx8ni-iijOM/TgA7Xp3AcoI/AAAAAAAAAD4/py3E4hO-OCM/s1600/IMG_4535.JPG" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-Gx8ni-iijOM/TgA7Xp3AcoI/AAAAAAAAAD4/py3E4hO-OCM/s320/IMG_4535.JPG" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-KYRZGA-S5QI/TgA7W_ZqtDI/AAAAAAAAADo/KvAArLZGQ4Y/s1600/IMG_4402.JPG" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-KYRZGA-S5QI/TgA7W_ZqtDI/AAAAAAAAADo/KvAArLZGQ4Y/s320/IMG_4402.JPG" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Q5eG1T2BbIU/TgA7XPCPedI/AAAAAAAAADw/xH2rOepOIJo/s1600/IMG_4563.JPG" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-Q5eG1T2BbIU/TgA7XPCPedI/AAAAAAAAADw/xH2rOepOIJo/s320/IMG_4563.JPG" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-iwCvTo12WRY/TgA8GWs2bCI/AAAAAAAAAEg/RCl2uExzgU4/s1600/IMG_4591.JPG" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-iwCvTo12WRY/TgA8GWs2bCI/AAAAAAAAAEg/RCl2uExzgU4/s320/IMG_4591.JPG" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-RUBhXlCtDfk/TgA8Frdc3JI/AAAAAAAAAEA/SFgieDiRJao/s1600/IMG_4491.JPG" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-RUBhXlCtDfk/TgA8Frdc3JI/AAAAAAAAAEA/SFgieDiRJao/s320/IMG_4491.JPG" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-WT0VCE-kHws/TgA8FpSReOI/AAAAAAAAAEI/GG67mX1k1aE/s1600/IMG_4580.JPG" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-WT0VCE-kHws/TgA8FpSReOI/AAAAAAAAAEI/GG67mX1k1aE/s320/IMG_4580.JPG" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-LN6u2wno88w/TgA8GAT2Q3I/AAAAAAAAAEQ/v5VNO18OATQ/s1600/IMG_4539.JPG" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-LN6u2wno88w/TgA8GAT2Q3I/AAAAAAAAAEQ/v5VNO18OATQ/s320/IMG_4539.JPG" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-CtgYEUukT1I/TgA8GQkGgzI/AAAAAAAAAEY/AKmGoghmUyo/s1600/IMG_4583.JPG" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-CtgYEUukT1I/TgA8GQkGgzI/AAAAAAAAAEY/AKmGoghmUyo/s320/IMG_4583.JPG" /></a></div>LTBI Atma Jayahttp://www.blogger.com/profile/06231473962781698738noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4326681053494749558.post-72781489058109614482011-06-08T03:59:00.001-07:002011-06-10T03:19:22.575-07:00Current Conference Programme<blockquote>Please note that seats are limited!! <br />
<br />
<b>8.00-9.15</b> <br />
REGISTRATION AND MORNING COFFEE<br />
-----------------------------------------------------------------------<br />
<b>9.15-10.00</b><br />
MORNING KEYNOTE SPEECH<br />
<b>(Main Auditorium)</b> <br />
Gricean maxims as analytical tool in translation studies: questions of adequacy <br />
Rochayah Machali <br />
The University of New South Wales, Australia <br />
-----------------------------------------------------------------------<br />
<b>10.00-11.00</b> CULTURE & TRANSLATION <br />
<b>(Main Auditorium)</b><br />
1. Frans I Made Brata<br />
-Udayana University<br />
Two basic orientations in translation when religious-cultural terms are unknown<br />
<br />
2. Oni Suryaman<br />
-Driyarkara School of Philosophy<br />
The role of translator in a divided world<br />
<br />
3. I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini <br />
-STIBA Saraswati Denpasar<br />
Domestication and foreignization in English-Indonesian technical translation: Are they worth disputing? <br />
<br />
<b>(Conference Room 1)</b><br />
1. Melody Violine<br />
-University of Indonesia<br />
Translating titles of novels: why and how we translate them<br />
<br />
2. Dyah Nugrahani<br />
-IKIP PGRI Semarang<br />
The Cultural Untranslatability In The Novel of Burung Burung Manyar by Y.B. Mangunwijaya<br />
<br />
3. Ni Komang Arie Suwastini<br />
-Ganesha University Singaraja <br />
Power relations in the translation of Arundhati Roy’s ‘God of Small Things’ into Bahasa Indonesia <br />
<br />
<b>(Conference Room 2)</b><br />
1. Rahayu Sutiarti Hidayat & Alvanov Zpalanzani<br />
-Universitas Indonesia and Institut Teknologi Bandung<br />
From novel into comic: a case of semiotic translation<br />
<br />
2. Ni Ketut Dewi Yulianti <br />
-ISI Denpasar<br />
The significance of cross-culture understanding in the translation of the poem “percakapan” into “conversation<br />
<br />
3. Neneng Sri Wahyuningsih<br />
-STBA LIA Jakarta<br />
Problems, strategies, and procedures in translating cultural reference words <br />
--------------------------------------------------------------------<br />
<b>11.00-12.00</b> TRANSLATION METHODOLOGIES & TEACHING <br />
<b>(Main Auditorium)</b><br />
1. Lia Maulia Indrayani<br />
-Universitas Padjadjaran<br />
Problems in the translation of Indonesian into English<br />
<br />
2. Budi Hermawan & Susi Septaviana<br />
-UPI Bandung<br />
The agony of teaching translating literary works <br />
<br />
3. Nike Sinta Karina<br />
-Universitas Indonesia<br />
Translating abstracts from Indonesian into English: potential challenges and possible solutions <br />
<br />
<b>(Conference Room 1)</b><br />
1. Asril Marjohan <br />
-Udayana University<br />
An Evaluation of The Equivalents of The Meanings of Nominal Constructions In Scientific Text ( A Study of The Translated Version of Barker’s Cultural Studies)<br />
<br />
2. Khristianto <br />
-Muhammadiyah University of Purwokerto<br />
Experiential Meaning on Translation: Deletion or Addition is sometimes Unavoidable <br />
<br />
3. Syahron Lubis<br />
-University of Sumatra Utara<br />
Collocation as a source of translation unacceptability<br />
<br />
<b>(Conference Room 2)</b><br />
1. Rahmanti Asmarani & Raden Arief Nugroho<br />
-Dian Nuswantoro University Semarang<br />
Creative path on retranslating the guide book of Kraton Surakarta Hadiningrat<br />
<br />
2. Dyah Ayu Nila Khrisna<br />
-Sebelas Maret University of Surakarta<br />
Indonesian menu translation: a study on the translation techniques and the cultural bound<br />
<br />
3. Andrew Thren<br />
-Satya Wacana Christian University<br />
Discourse in Translating Indonesian News Stories into English Language<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
<b>12.00-13.00</b> <br />
LUNCH BREAK<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
<b>13.00-14.00</b> TRANSLATION-RELATED TOOLS AND LOCAL PERSPECTIVES ON TRANSLATION & BEYOND <br />
<b>(Main Auditorium)</b><br />
1. Sukardi Weda<br />
-State University of Makassar<br />
Transtool, google translate, and conventional translation and their problems<br />
<br />
2. Sugeng Hariyanto<br />
-State Polytechnic of Malang<br />
Adaptation in website translation<br />
<br />
3. Nany S. Kurnia<br />
-Atma Jaya Catholic University<br />
‘Fixed’ expressions and their variation: a challenge in translation <br />
<br />
GRADUATE COLLOQUIUM 1<br />
<b>(Conference Room 1)</b><br />
1. Suci Erry and Maria Yuniar<br />
-Atma Jaya Catholic University <br />
Analyzing English and Indonesian Proverbs<br />
<br />
2. Magdalena T.W and V. Mieke Marini<br />
-Atma Jaya Catholic University <br />
Indonesian Learners’ Requests in English: A Speech-Act Based Study<br />
<br />
3. Chindy Eka Ariesta and Fauziah Eka Arisandy <br />
-Atma Jaya Catholic University <br />
A corpus-based study of ‘heart’ metaphors in English and Indonesian<br />
<br />
4. Harry Setiaji Wibowo and May Tri Hartanto<br />
-Atma Jaya Catholic University <br />
Collocation research based on corpora done in a toefl preparation class <br />
<br />
GRADUATE COLLOQUIUM 2<br />
<b>(Conference Room 2)</b><br />
1. Hening Dian Paramita and Nellia Syukria<br />
-Atma Jaya Catholic University <br />
Problems with Translation of a Commercial Leaflet<br />
<br />
2. Putri Mayang Sari and Dina Prahastuty <br />
-Atma Jaya Catholic University <br />
Misinterpretation of Translating Proverbs in Prospective Bilingual Schools<br />
<br />
3. Mifta Anggi Angguni, R. Adelina Fauzie, and Lukki Retno Ambarsari<br />
-Atma Jaya Catholic University <br />
The Analysis of Idiom Translation in Relation with Semantics Theory (Theory of Meanings) Case Study: Idioms Used in Comics<br />
<br />
4. Riana Irawati<br />
-Atma Jaya Catholic University <br />
Register Analysis and Translation Work on Indonesian Translated Version of William Gibson’s “Neuromancer”<br />
<br />
<b>(Conference Room 3)</b><br />
1. Sang Ayu Isnu Maharani<br />
Translation Strategies of Movie Subtitling<br />
<br />
2. Evand Halim<br />
-Atma Jaya Indonesian Catholic University <br />
Demystifying the Legal Translation: <br />
A Brief Overview of the Legal Translation Issues in Indonesian Context<br />
<br />
3. Nina Setyaningsih & Achmad Basari<br />
-Dian Nuswantoro University Semarang<br />
Editing features in word processor to enhance students’ translation work<br />
--------------------------------------------------------------------------<br />
<b>14.00-14.45</b> <br />
AFTERNOON KEYNOTE SPEECH<br />
(Main Auditorium)<br />
<br />
Bitext: A Translating Resource for Translators? <br />
Bahren Umar Siregar<br />
Atma Jaya Catholic University, Jakarta<br />
--------------------------------------------------------------------------<br />
<b>14.45-14.55</b> CLOSING<br />
--------------------------------------------------------------------------<br />
<b>14.55-15.00</b> AFTERNOON COFFEE AND CERTIFICATE PICKUP<br />
<br />
</blockquote>LTBI Atma Jayahttp://www.blogger.com/profile/06231473962781698738noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4326681053494749558.post-71009387729701390912011-05-25T21:31:00.000-07:002011-05-25T14:15:41.491-07:00Registration Information<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: small;">All TransCon 2011 participants -- both presenters and non-presenters/just-attending participants -- will register their names at the registration desk <b>on the day of the conference</b> and <b>pay for the registration fee</b> that covers for a conference kit, lunch and snacks, and a certificate. We're sorry that we will accommodate <b>cash payment</b> only at this time. <b>Receipts</b> will be provided for the paying participants. </span> <m:smallfrac m:val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin m:val="0"> <m:rmargin m:val="0"> <m:defjc m:val="centerGroup"> <m:wrapindent m:val="1440"> <m:intlim m:val="subSup"> <m:narylim m:val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent></m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: small;">Here are the registration rates: </span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: small;">Rp 200.000,- (Indonesian Nationals)</span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: small;">USD 40 (All Overseas Participants)</span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: small;">Rp 100.000,- (Graduate Students with a valid student card)</span></div>LTBI Atma Jayahttp://www.blogger.com/profile/06231473962781698738noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4326681053494749558.post-46695963294250294312011-05-22T22:50:00.000-07:002011-05-22T02:54:53.257-07:00Direction to TransCon 2011<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-dk6WIbn4KNE/TdNeDB5jJ8I/AAAAAAAAAAM/fF7jBIJyNl8/s1600/snap.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="467" src="http://3.bp.blogspot.com/-dk6WIbn4KNE/TdNeDB5jJ8I/AAAAAAAAAAM/fF7jBIJyNl8/s640/snap.jpg" width="640" /></a></div>LTBI Atma Jayahttp://www.blogger.com/profile/06231473962781698738noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4326681053494749558.post-65154257142113074972011-05-19T00:14:00.001-07:002011-05-19T00:14:07.359-07:00List of Affordable Hotels around Atma Jaya Campus<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:DoNotShowComments/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--> <m:smallfrac m:val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin m:val="0"> <m:rmargin m:val="0"> <m:defjc m:val="centerGroup"> <m:wrapindent m:val="1440"> <m:intlim m:val="subSup"> <m:narylim m:val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
table.MsoTableLightShading
{mso-style-name:"Light Shading";
mso-tstyle-rowband-size:1;
mso-tstyle-colband-size:1;
mso-style-priority:60;
mso-style-unhide:no;
border-top:solid black 1.0pt;
mso-border-top-themecolor:text1;
border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;
mso-border-bottom-themecolor:text1;
border-right:none;
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
color:black;
mso-themecolor:text1;
mso-themeshade:191;}
table.MsoTableLightShadingFirstRow
{mso-style-name:"Light Shading";
mso-table-condition:first-row;
mso-style-priority:60;
mso-style-unhide:no;
mso-tstyle-border-top:1.0pt solid black;
mso-tstyle-border-top-themecolor:text1;
mso-tstyle-border-left:cell-none;
mso-tstyle-border-bottom:1.0pt solid black;
mso-tstyle-border-bottom-themecolor:text1;
mso-tstyle-border-right:cell-none;
mso-tstyle-border-insideh:cell-none;
mso-tstyle-border-insidev:cell-none;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-bottom:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
line-height:normal;
mso-ansi-font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:bold;}
table.MsoTableLightShadingLastRow
{mso-style-name:"Light Shading";
mso-table-condition:last-row;
mso-style-priority:60;
mso-style-unhide:no;
mso-tstyle-border-top:1.0pt solid black;
mso-tstyle-border-top-themecolor:text1;
mso-tstyle-border-left:cell-none;
mso-tstyle-border-bottom:1.0pt solid black;
mso-tstyle-border-bottom-themecolor:text1;
mso-tstyle-border-right:cell-none;
mso-tstyle-border-insideh:cell-none;
mso-tstyle-border-insidev:cell-none;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-bottom:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
line-height:normal;
mso-ansi-font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:bold;}
table.MsoTableLightShadingFirstCol
{mso-style-name:"Light Shading";
mso-table-condition:first-column;
mso-style-priority:60;
mso-style-unhide:no;
mso-ansi-font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:bold;}
table.MsoTableLightShadingLastCol
{mso-style-name:"Light Shading";
mso-table-condition:last-column;
mso-style-priority:60;
mso-style-unhide:no;
mso-ansi-font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:bold;}
table.MsoTableLightShadingOddColumn
{mso-style-name:"Light Shading";
mso-table-condition:odd-column;
mso-style-priority:60;
mso-style-unhide:no;
mso-tstyle-shading:silver;
mso-tstyle-shading-themecolor:text1;
mso-tstyle-shading-themetint:63;
mso-tstyle-border-left:cell-none;
mso-tstyle-border-right:cell-none;
mso-tstyle-border-insideh:cell-none;
mso-tstyle-border-insidev:cell-none;}
table.MsoTableLightShadingOddRow
{mso-style-name:"Light Shading";
mso-table-condition:odd-row;
mso-style-priority:60;
mso-style-unhide:no;
mso-tstyle-shading:silver;
mso-tstyle-shading-themecolor:text1;
mso-tstyle-shading-themetint:63;
mso-tstyle-border-left:cell-none;
mso-tstyle-border-right:cell-none;
mso-tstyle-border-insideh:cell-none;
mso-tstyle-border-insidev:cell-none;}
</style> <![endif]--> </m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS","sans-serif";">TransCon 2011</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS","sans-serif";">Suggested Affordable Hotels near Unika Atma Jaya</span></b></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableLightShading" style="border-collapse: collapse; border: medium none; width: 100%;"><tbody>
<tr> <td style="border-color: black -moz-use-text-color; border-style: solid none; border-width: 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 4.88%;" valign="top" width="4%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">No</span></b></div></td> <td style="border-color: black -moz-use-text-color; border-style: solid none; border-width: 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 15.24%;" valign="top" width="15%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Name</span></b></div></td> <td style="border-color: black -moz-use-text-color; border-style: solid none; border-width: 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 20.46%;" valign="top" width="20%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Address</span></b></div></td> <td style="border-color: black -moz-use-text-color; border-style: solid none; border-width: 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 17.86%;" valign="top" width="17%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Contact Numbers (021)</span></b></div></td> <td style="border-color: black -moz-use-text-color; border-style: solid none; border-width: 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 12.64%;" valign="top" width="12%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Type of Room</span></b></div></td> <td style="border-color: black -moz-use-text-color; border-style: solid none; border-width: 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 11.42%;" valign="top" width="11%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Rate (Rp.)<a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=4326681053494749558#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">[1]</span></b></span></span></span></a></span></b></div></td> <td style="border-color: black -moz-use-text-color; border-style: solid none; border-width: 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 17.48%;" valign="top" width="17%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Important Info</span></b></div></td> </tr>
<tr> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 4.88%;" valign="top" width="4%"> <div class="MsoNormal"><b><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">1.</span></b></div></td> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 15.24%;" valign="top" width="15%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Wisma Tebet</span></div></td> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 20.46%;" valign="top" width="20%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Jl. Tebet Raya No. 23</span></div></td> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 17.86%;" valign="top" width="17%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">8298738</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">8304517</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">8304519 (Fax.)</span></div></td> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 12.64%;" valign="top" width="12%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Standard</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Special</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Deluxe</span></div></td> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 11.42%;" valign="top" width="11%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">185.000,-</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">195.000,-</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">225.000,-</span></div></td> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 17.48%;" valign="top" width="17%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Room only</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Check-in depends on room availability </span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Check out 12.00</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Tebet Raya – Casablanca – Sudirman</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Angkutan Kota atau Ojeg </span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div></td> </tr>
<tr> <td style="border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 4.88%;" valign="top" width="4%"> <div class="MsoNormal"><b><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">2.</span></b></div></td> <td style="border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 15.24%;" valign="top" width="15%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Fiducia</span></div></td> <td style="border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 20.46%;" valign="top" width="20%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Jl. Raya Pasar Minggu</span></div></td> <td style="border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 17.86%;" valign="top" width="17%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">7971478</span></div></td> <td style="border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 12.64%;" valign="top" width="12%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Standard</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Business </span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Superior</span></div></td> <td style="border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 11.42%;" valign="top" width="11%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">225.000,-</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">250.000,-</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">275.000,-</span></div></td> <td style="border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 17.48%;" valign="top" width="17%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Room + Breakfast</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Check-in depends on room availability </span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Check out 13.00</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Raya Pasar Minggu – Sudirman </span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Metro Mini 640</span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div></td> </tr>
<tr> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 4.88%;" valign="top" width="4%"> <div class="MsoNormal"><b><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">3.</span></b></div></td> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 15.24%;" valign="top" width="15%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Setiabudi</span></div></td> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 20.46%;" valign="top" width="20%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Jl. Setiabudi Raya No. 24</span></div></td> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 17.86%;" valign="top" width="17%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">5254640</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">5251867</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">5251722</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">5254651 (Fax)</span></div></td> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 12.64%;" valign="top" width="12%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Standard</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Superior</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Deluxe</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Special </span></div></td> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 11.42%;" valign="top" width="11%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">350.000,-</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">370.000,-</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">420.000,-</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">475.000,-</span></div></td> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 17.48%;" valign="top" width="17%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Room + Breakfast</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Check-in depends on room availability </span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Check out 13.00</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Setiabudi – Sudirman</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Ojeg</span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div></td> </tr>
<tr> <td style="border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 4.88%;" valign="top" width="4%"> <div class="MsoNormal"><b><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">4.</span></b></div></td> <td style="border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 15.24%;" valign="top" width="15%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Sofyan Betawi</span></div></td> <td style="border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 20.46%;" valign="top" width="20%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Jl. Supomo</span></div></td> <td style="border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 17.86%;" valign="top" width="17%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">8295691</span></div></td> <td style="border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 12.64%;" valign="top" width="12%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Superior</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Deluxe</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Executive</span></div></td> <td style="border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 11.42%;" valign="top" width="11%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">378.000,-</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">401.000,-</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">429.000,-</span></div></td> <td style="border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 17.48%;" valign="top" width="17%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Supomo – Pancoran (Metromini) </span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div></td> </tr>
<tr> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 4.88%;" valign="top" width="4%"> <div class="MsoNormal"><b><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">5.</span></b></div></td> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 15.24%;" valign="top" width="15%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Wisma Tirta</span></div></td> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 20.46%;" valign="top" width="20%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Jl. Pejompongan No. 1</span></div></td> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 17.86%;" valign="top" width="17%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">5732543</span></div></td> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 12.64%;" valign="top" width="12%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Standard</span></div></td> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 11.42%;" valign="top" width="11%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">150.000,-</span></div></td> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 17.48%;" valign="top" width="17%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Room (AC + TV + Bathroom) </span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Check-out 12.00</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Pejompongan – Sudirman </span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Bemo or Ojeg</span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div></td> </tr>
<tr> <td style="border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 4.88%;" valign="top" width="4%"> <div class="MsoNormal"><b><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">6.</span></b></div></td> <td style="border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 15.24%;" valign="top" width="15%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Mbak Mela</span></div></td> <td style="border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 20.46%;" valign="top" width="20%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Jl. Danau Tondano A5</span></div></td> <td style="border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 17.86%;" valign="top" width="17%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">0881 999 3115</span></div></td> <td style="border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 12.64%;" valign="top" width="12%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Standard</span></div></td> <td style="border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 11.42%;" valign="top" width="11%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">150.000,-</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">175.000,-</span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div></td> <td style="border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 17.48%;" valign="top" width="17%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Room (AC + TV + Bathroom) </span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Check-out 12.00</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Pejompongan – Sudirman </span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Bemo atau Ojeg</span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div></td> </tr>
<tr> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black; border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 4.88%;" valign="top" width="4%"> <div class="MsoNormal"><b><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">7.</span></b></div></td> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black; border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 15.24%;" valign="top" width="15%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">PT Daya Mandiri Sakti</span></div></td> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black; border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 20.46%;" valign="top" width="20%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Jl. K.H. Wahid Hasyim No. 185 B, </span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Tanah Abang</span></div></td> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black; border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 17.86%;" valign="top" width="17%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">3906207</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">3102896</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">3155344</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">dmsakti@yahoo.co.id</span></div></td> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black; border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 12.64%;" valign="top" width="12%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Standard</span></div></td> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black; border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 11.42%;" valign="top" width="11%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">150.000,-</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">175.000,-</span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div></td> <td style="background: none repeat scroll 0% 0% silver; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black; border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 17.48%;" valign="top" width="17%"> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Room (AC + TV + Bathroom) </span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Check-out 12.00</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10pt;">Kopaja 19</span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div></td> </tr>
</tbody></table><div><br clear="all" /> <hr align="left" size="1" width="33%" /> <div id="ftn1"> <div class="MsoFootnoteText"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=4326681053494749558#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt;">[1]</span></span></span></span></a> Make sure you call and confirm the rates when making reservation. Rates are subject to change.</div></div></div>LTBI Atma Jayahttp://www.blogger.com/profile/06231473962781698738noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4326681053494749558.post-59572442454190080192011-05-18T21:49:00.000-07:002011-05-18T21:49:00.279-07:00TransCon 2011 Proceedings InformationAuthors will<i> </i>need to send <u>full papers</u> by June 1, 2011 at 24:00 WIB if they wish their <i><span style="font-style: normal;">paper</span></i> to be considered for publication in the conference proceedings. Papers must be submitted electronically via Word (1997-2003)-document e-mail attachment to the conference official email address <a href="mailto:ltbiatmajaya@gmail.com" target="_blank">ltbiatmajaya@gmail.com</a>. Papers with multiple authors that are submitted will be considered for publication in the <i><span style="font-style: normal;">conference proceedings</span></i> under the condition that at least <u>one</u> author <u>registers and presents</u> the paper at the conference.<br />
Manuscripts will be double-blind reviewed by members of the conference reviewing committee. The committee reserves the right to ask for changes in the paper. Authors must comply with the <u>set due date for revision</u>. If authors fail to submit the revised version by the deadline suggested, the committee has the right to cancel the slot for publication. <span> </span><br />
Papers may be rejected due to a <u>poor</u> English writing, <u>noncompliance</u> of the guidelines for authors, and any evidence of <u>plagiarism</u>. Therefore, please make sure that you have your paper proofread, content-checked, and appropriately cited.<br />
<div align="center" style="margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: center;"><b>Guidelines for Authors</b><br />
<br />
</div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">The manuscripts <u>must</u> have a title (12-15 words), abstract (150 words or less), key words (max. 4 words), and a bibliography list of relevant references used in the discussion. </div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;"><br />
</div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">The manuscripts must bear <u>the original abstract title</u> sent by the authors and printed on the conference programme booklet, and the original content presented at the conference. The committee will not consider reviewing different titles of manuscripts.</div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;"><br />
</div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">The manuscripts should be a minimum of 7 pages and maximum of <u>10 pages</u>. No exception.</div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;"><br />
</div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">The <u>order</u> of manuscript sections: title-abstract-key words-introduction, theoretical background-research methodology-results-<wbr></wbr>conclusion-references.</div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;"><br />
</div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">Format: <span>1.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span>Page size: A4</div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt 0.5in;"><span>2.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span>Margins: 2.5 cm (left, right, top, and bottom)</div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt 0.5in;"><span>3.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span>Line space: 1.5 </div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt 0.5in;"><span>4.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span>Font type: 11’ Times New Roman </div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt 0.5in;"><span>5.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span>Title of the manuscript: bold-faced-centered</div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt 0.5in;"><span>6.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span>Author name(s) : normal-centered</div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt 0.5in;"><span>7.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span>Author affiliation(s): normal-centered</div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt 0.5in;"><span>8.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span>Author e-mail address(es): italic </div><br />
Given the reviewing, revising, and publishing process time, the conference proceedings will be available for purchase in approximately 3 months after the TransCon 2011 event. We will keep the authors posted on the proceedings progress and purchase arrangements. <br />
<br />
<div><span style="border-collapse: collapse; font-family: arial,sans-serif; font-size: 13px;">If you have any questions about TransCon 2011, please feel free to contact us.</span></div>LTBI Atma Jayahttp://www.blogger.com/profile/06231473962781698738noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4326681053494749558.post-27433244081687930112011-05-17T22:45:00.000-07:002011-05-19T00:14:57.170-07:00Call for Papers<m:smallfrac m:val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin m:val="0"> <m:rmargin m:val="0"> <m:defjc m:val="centerGroup"> <m:wrapindent m:val="1440"> <m:intlim m:val="subSup"> <m:narylim m:val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent> </m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Trebuchet MS","sans-serif";">Atma Jaya International Conference in Translation & Interpretation Studies</span><span style="color: red; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 16pt; letter-spacing: 1pt;"> </span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="color: red; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 16pt; letter-spacing: 1pt;">(TransCon 2011)</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span style="color: #1f497d; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: 1pt;">Cultures Merging: Tackling the Linguistic (Un)translatability </span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 16pt; letter-spacing: 1pt;">Wednesday, June 15<sup>th</sup>, 2011</span></b><b><span style="font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 20pt; letter-spacing: 1pt;"></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span style="color: #1f497d; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 30pt; letter-spacing: 1pt;">Call for Papers</span></b><b><span style="color: #1f497d; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 16pt; letter-spacing: 1pt;"></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 12pt;">English Applied Linguistics Program</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 12pt;">Atma Jaya Catholic University Indonesia</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 9pt;">Jl. Jenderal Sudirman 51, Jakarta 12930</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 9pt;">Ph. +62 (0)21 570 8805; Fax +62 (0)21 574 1841</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 9pt;">email: <a href="mailto:psltbi@atmajaya.ac.id">psltbi@atmajaya.ac.id</a>; <a href="mailto:ltbiatmajaya@gmail.com">ltbiatmajaya@gmail.com</a></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 9pt;">twitter: LTBIAtmaJaya</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 9pt;">Now accepting abstracts for TransCon 2011!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 9pt;">The Applied English Linguistics Program (LTBI), Graduate School of Atma Jaya Catholic University is pleased to announce the first International Conference on Translation and Interpretation Studies (TransCon) in Jakarta, Indonesia, June 15<sup>th</sup>, 2011. We invite everyone interested in any aspect of translation and interpretation studies, including but not limited to: <span class="apple-style-span"><b>stylistics</b>, <b>semiotics</b>, <b>culture</b>,</span> <b>methodologies in translation and interpreting</b>, <b>machine translation</b>, <b>live interpreting</b>, <b>translation-related tools</b>, and <b>teaching of translation</b> to participate in this conference. We especially welcome graduate students and professionals in the translation & interpretation industry to share their research or factual experiences on the challenges and potentials of the translation and interpretation world. The language in the paper presentation will be English. For more information about the conference and to register visit the conference web page at <a href="http://www.atmajaya.ac.id/index.asp?f=10">http://www.atmajaya.ac.id/index.asp?f=10</a> and click on the News & Activity link.</span></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;"><br />
</div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;"><span style="font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 9pt;">If you are interested in presenting at TransCon, please submit an abstract to <a href="mailto:ltbiatmajaya@gmail.com">ltbiatmajaya@gmail.com</a> by Monday, May 2, 2011. Abstracts should be in English max. 500 words in length (not including references). Speakers will have the opportunity to speak for 15 minutes with 5 minutes for questions following. Speakers will be responsible for preparing a powerpoint presentation slide packet or enough copies of presentation handouts (10-15 copies) to be distributed to the audience members. Submissions should be sent as Microsoft Word (.doc, NOT .docx) attachments. Again, please send them to <a href="mailto:ltbiatmajaya@gmail.com">ltbiatmajaya@gmail.com</a>. Also, keep an eye out for announcements about the conference on twitter (LTBIAtmaJaya)! If you have any questions, please contact us at <a href="mailto:ltbiatmajaya@gmail.com">ltbiatmajaya@gmail.com</a>. Full papers (min. 2000 words, single-spaced on 11-sized Times New Roman) will be considered to be included in the conference compilation volume providing at least one author registers and presents the paper at the Conference. Papers will be double-blind reviewed by members of the conference committee and may be rejected due to a poor standard of English. Details on format of papers will be available in the acceptance email sent to potential presenters. The review committee has the right to ask for changes in the paper. The committee’s decision is final.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 9pt;">Out of town participants should arrange their own <a href="http://www.blogger.com/List%20of%20Not-So-Cheap%20Hotels.doc">accommodation</a> in Jakarta. Please see <a href="http://www.blogger.com/List%20of%20Cheap%20Hotels.docx">our suggested affordable hotels near Unika Atma Jaya</a>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0.0001pt 2in;"><u><span style="font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 9pt;">Timeline:</span></u><span style="font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 9pt;"><br />
<br />
May 2: final day for abstract submissions<br />
May 7: applicants notified of acceptance</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0.0001pt 2in;"><span style="font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 9pt;">June 1: final day for full paper submissions</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0.0001pt 2in;"><span style="font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 9pt;">June 15: check in and start of conference!</span><span style="font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 9pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 9pt;">Registration Fee (The fee will cover for a conference kit, lunch and snacks, and a certificate):</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 9pt;">Rp 100,000 (Graduate Students), Rp 200,000 (Others-Indonesian Nationals), USD 40 (All Overseas Participants)</span></div>LTBI Atma Jayahttp://www.blogger.com/profile/06231473962781698738noreply@blogger.com0